second-hand smoke أمثلة على

• You know, its proven second-hand smoke is a carcino...
  أتعلم أنه تم إثبات أن التدخين السلبي هو ..
• There is widespread scientific consensus that exposure to second-hand smoke is harmful.
  هناك إجماع علمي على نطاق واسع أن التعرض للتدخين غير المباشر أمر مضر.
• The positions of major tobacco companies on the issue of second-hand smoke is somewhat varied.
  تباينت مواقف شركات التبغ الكبرى في مسألة التدخين السلبي إلى حد ما.
• The tobacco industry's role in funding scientific research on second-hand smoke has been controversial.
  كان دور شركات صناعة التبغ في تمويل البحوث العلمية المتعلقة بالتدخين السلبي مثار جدل شديد.
• In general, tobacco companies have continued to focus on questioning the methodology of studies showing that second-hand smoke is harmful.
  بشكل عام، واصلت شركات التبغ التركيز على التشكيك في منهجية الدراسات التي تشير إلى أضرار التدخين السلبي.
• The only certain method to improve indoor air quality as regards second-hand smoke is to eliminate smoking indoors.
  الطريقة الوحيدة معينة لتحسين نوعية الهواء الداخلي في ما يتعلق دخان التبغ غير المباشر هو تنفيذ قوانين حظر التدخين الشامل.
• Animals like dogs, cats, squirrels, and other small animals are affected not only by second-hand smoke inhalation, but also nicotine poisoning.
  لا يقتصر تأثر الحيوانات، مثل الكلاب والقطط والسناجب، وغيرها من الحيوانات الصغيرة، على استنشاق دخان السجائر غير المباشر، بل يمتد ليشمل التسمم بالنيكوتين.
• In both 1992 and 2000 surveys, more than 80% of respondents agreed with the statement that second-hand smoke was harmful.
  في الدراستين الاستقصائيتين اللتين أجريتا في عامي 1992 و2000، وافق أكثر من 80% من أفراد العينة على العبارة القائلة بأن دخان التبغ غير المباشر ضار بالصحة.
• Epidemiological studies show that non-smokers exposed to second-hand smoke are at risk for many of the health problems associated with direct smoking.
  وتظهر الدراسات المتعلقة بعلم انتشار الأمراض والأوبئة أن غير المدخنين الذين يتعرضون للدخان غير المباشر الناجم عن التدخين معرضون للعديد من المشاكل الصحية المرتبطة بالتدخين المباشر.
• Mainstream smoke, sidestream smoke, and second-hand smoke contain largely the same components, however the concentration varies depending on type of smoke.
  يحتوى تيار الدخان الرئيسي الناجم عن التدخين، إضافة إلى تيار الدخان الثانوي، والدخان غير المباشر على المكونات نفسها تقريبًا، إلا أن تركيز تلك العناصر يختلف باختلاف نوع الدخان.
• The term "third-hand smoke" was recently coined to identify the residual tobacco smoke contamination that remains after the cigarette is extinguished and second-hand smoke has cleared from the air.
  ظهر مصطلح "الدخان ما بعد الثانوي " في الآونة الأخيرة لتعريف الدخان المتبقي من السيجارة بعد إطفائها وانقشاع دخان التبغ الثانوي من الهواء.
• Another 29% believe that second-hand smoke is "somewhat harmful"; 10% answered "not too harmful", while 5% said "not at all harmful".
  يعتقد 29% ممن شملهم استطلاع الرأي بأن الدخان غير المباشر يعد "ضارًا إلى حد ما"، وأكد 10% منهم أنه "ليس ضارًا تمامًا"، بينما أشار 5% منهم إلى أنه "غير ضار على الإطلاق".
• The International Agency for Research on Cancer of the World Health Organization concluded in 2004 that there was sufficient evidence that second-hand smoke caused cancer in humans.
  في عام 2004، خلصت الوكالة الدولية لأبحاث السرطان التي تعد جزءًا من منظمة الصحة العالمية إلى وجود أدلة كافية على أن الدخان غير المباشر يصيب البشر بالسرطان.
• The Irish workplace smoke-free law was introduced with the intention of protecting workers from second-hand smoke and to discourage smoking in a nation with a high percentage of smokers.
  حيث تم تطبيق حظر التدخين في الأماكن العامة الأيرلندية بنية حماية العاملين من تأثيرات التدخين السلبي وتثبيط عملية التدخين في دولةٍ تعاني من ارتفاع نسبة المدخنين بها.
• Several well-established carcinogens have been shown by the tobacco companies' own research to be present at higher concentrations in second-hand smoke than in mainstream smoke.
  وقد أثبتت الأبحاث التي قامت بها شركات التبغ نفسها أن أكثر من مادة من المواد المسرطنة المعروفة تتواجد في التركيزات المرتفعة من الدخان الثانوي بصورة أكثر من تواجدها في الدخان الرئيسي.
• In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second-hand smoke as "the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred."
  في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها "أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن."
• A 2007 Gallup poll found that 56% of respondents felt that second-hand smoke was "very harmful", a number that has held relatively steady since 1997.
  في عام 2007، أجرى معهد غالوب لاستطلاع الآراء استطلاعًا أشار إلى أن 56% من المشاركين في الاستطلاع يرون أن دخان التبغ غير المباشر "خطر للغاية"، وهي النسبة التي ظلت ثابتة نسبيًا منذ عام 1997.
• The implementation guidelines for the WHO Framework Convention on Tobacco Control states that engineering approaches, such as ventilation, are ineffective and do not protect against second-hand smoke exposure.
  تشير التوجيهات التنفيذية الصادرة عن اتفاقية إطار عمل منظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ إلى أن الوسائل الهندسية، مثل التهوية، تبدو غير فعالة ولا توفر أية حماية من التعرض لدخان التبغ غير المباشر.
• RSP levels were reduced in every venue that permitted smoking before the law was implemented, including venues in which only second-hand smoke from an adjacent room was observed at baseline.
  كما أن مستويات استنشاق الجسيمات المعلقة تقلصت في كل مكانٍ كان يُسمح بالتدخين فيه قبيل تطبيق القانون، ومنها تلك الأماكن التي لوحظ وجود فقط المدخنين السلبيين من غرفةٍ مجاورةٍ كأساسٍ للتقييم .
• When referring back to the gender-specific effects of smoking on women, we know that smoking and second-hand smoke not only affects the female body but had detrimental results on the health of their children.
  وعند ذكر الآثار الجنسانية للتدخين على النساء، ونحن نعلم أن التدخين و استنشاق دخان السجائر ليس فقط يؤثر على الجسد الأنثوي وحققت النتائج بأنها كذلك ضارة على صحة أطفالهم.